Verzamelbundels

Een geliefd boek, in: Nieuw verschenen, p. 32-34, Herfstschrift, Groningen, 1984.
J. Slauerhoff. Dan liever de rimboe, in: Meneer, dit is heilige grond...p. 86-98, Van Gennep, Amsterdam, 1984 {verscheen eerder in NRC Handelsblad, 24-9-1982}.
Wennen, in: Reizen om de wereld, p. 23-29, Meulenhoff, Amsterdam, 1985 {verhaal verscheen eerder in NRC Handelsblad, 9-7-1984}.
Handgemeen met schoen, in: De geneugten van de roem, p. 109-112, Meulenhoff, Amsterdam, 1985 {verscheen eerder in NRC Handelsblad, 8-10-1984}.
Kleurbeneveling, in: Lastpost van wereldformaat. Amnesty Internation 1961-1986, p. 47-51, Amsterdam, 1986 {artikel verscheen eerder - in een andere vorm - in NRC Handelsblad}.
Twee maal beet, in: Literaire agenda 1987, Spijs & Drank in de Letteren, p. 153-157, Kwadraat - Utrecht, Tabula - Amsterdam, 1986 {N.B. Van Dis is eveneens samensteller van de agenda, samen met Martin van Amerongen en Boudewijn Buch}.
Kepala Botak, in: Verknipte verhalen, p. 31-33, Marjan en Ineke, kappers te Amsterdam, 1987.
Inleiding, in: Ons geduld heeft zijn grenzen. Literatuur uit Zuid-Afrika, p. 7-12, Het Wereldvenster, Houten, 1987.
Adriaan van Dis, in: Ik herinner mij. Prive-domein nr. 151, p. 42-45, de Arbeiderspers, Amsterdam, 1988.
Uitgekleed, in: Elle Verhalenspecial, p. 22-23, juni 1990 {N.B. Verscheen eerder in: Propria Cures, 18 februari 1989}.
Een bord met spaghetti, in: Bulkboek, jaargang 18, nummer 183, 1990.
30 april 1984: Hondsdag, in: De hond in de boekenkast, p. 36-40, Meulenhoff, Amsterdam, 1992 {verscheen eerder in: NRC Handelsblad, 30-4-1984}.
Een moestuin voor Ismail, in: Met liefde. Nieuwe Nederlandse verhalen, p. 18-36, Contact, Amsterdam/Antwerpen, 1993.
Naar een volwaardige literaire cultuur, in: De scherpe randen van het mozaiek. De veranderende rol van de schrijver in het nieuwe Zuid-Afrika, p. 27-35, de Volkskrant, Amsterdam, 1994.
Een voorzichtige dialoog, in: Gevecht om de geschiedenis, p. 59-67, De Balie/Novib, Amsterdam, 1994.
De bunkerbouwers [over architectuur], in: Alles is te koop, p. 23-30 Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam, 1992.
Beste Harold en Pieter, in: tGv, Alexander Valeton, Amsterdam, 1995.
Blinde camera's, in: The silence of the eye, p. 38-41, The DDH Foundation, Amsterdam, 1995 {verscheen ook in: De vrijheid verteld. Verhalen en gedichten voor Amnesty International, p. 11-12, Meulenhoff, Amsterdam, 1996}
Mijn dorp in seizoenen, in: Pennevruchten, eenmalige uitgave ter gelegenheid van het verschijnen van de Parker 45 Matte Black, p. 39-56, J.M. Meulenhoff, Amsterdam, 1995.
Aandacht voor zeden en gewoonten. Interessant, zolang het maar ver weg is, in: Het woordenboek van De duivelsverzen, p. 9-13, uitgeverij Contact, Amsterdam/Antwerpen, 1996.
Blinde camera's, in: De vrijheid verteld. Verhalen en gedichten voor Amnesty International, p. 11-12, Meulenhoff, Amsterdam, 1996 {verscheen eerder in The silence of the eye, p. 38-41, The DDH Foundation, Amsterdam, 1995}.
Bij de drie zusjes, in: De gevoelige plaat. Literair album, p. 23, Nijgh & van Ditmar, Amsterdam, 1995.
Debuut, in: De gevoelige plaat. Literair album, p. 94, Nijgh & van Ditmar, Amsterdam, 1995.
Lotgenoten, in: De gevoelige plaat. Literair album, p. 145, Nijgh & van Ditmar, Amsterdam, 1995.
Buitenkant, in: De gevoelige plaat. Literair album, p. 189, Nijgh & van Ditmar, Amsterdam, 1995.
Een middagje aan het Hof, in: Wij, Koningin, p. 7-9, meulenhoff, Amsterdam, 1995 {verhaal verscheen eerder in: De Gids, 7/8, 1988}.
Vergaan, gedicht van Breyten Breytenbach (vertaling: Adriaan van Dis), in: Zestiende nacht van de poezie, Muziekcentrum Vredenburg, Utecht, 1996.
Naar het ballet, in: Over X-jes, de zandloper en de herenbobbel. Een handleiding tot de kunsten voor Maarten Asscher, p. 33-35, Meulenhoff, Amsterdam, 1998 {N.B. Deze uitgave is niet voor de handel bestemd}.
De slavernij voorbij, in: Historisch Tableau. Geschiedenis opnieuw verbeeld in schoolplaten en essays, p. 96-105, Amsterdam University Press, Amsterdam, 1998.
Verboden land, in: Reception celebrating 400 years of Dutch-Japanese relations in the presence of H.R.H. the Prince of Orange, April 23, 2000.
De groene lus, in: De schrijver. Een roman, p. 49-70, De Bezige Bij, Amsterdam, 2000.
Rolbossie, in: Beeld van een taal, p. 231-236, Nederlandse Taalunie, Den Haag, 2000.
De wraak van Moreau en Katadreuffe. Engagement met de ploeteraar, in: Dit is voor mij geschreven, p. 192-208, Prometheus/NRC Handelsblad, Amsterdam/Rotterdam, 2000 {tweede Albert Verwey-lezing, d.d. 28-11-1996, verscheen eerder in NRC Handelsblad, 29-11-1996}.
Foeronder, in: Mijn leraar Nederlands, p. 66-69, Meulenhoff, Amsterdam, 2001.
Bergen is begeren. Adriaan van Dis over Neeltje Maria Min, in: Hier scheen 't geluk bereikbaar. Schrijvers over Bergen. Van Gorter tot Van Dis, p. 163-177, uitgeverij Conserve, Schoorl, 2001.
Geraniums, in: In geuren en kleuren. Schrijvers over bloemen, p. 71-77, Gianotten, Amsterdam, 2003.
Vrijtaal, in: Stemmen van overzee. Toekomstdromen. p. 31-32, KIT Publishers, Amsterdam, 2004 {verscheen eerder in Optima 21 (2003) 4}.
Uit mijn kruidentuin (mei 1988, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 57, Gianotten, Amsterdam, 2007
Klaagliedje (juni 1988, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 66, Gianotten, Amsterdam, 2007
Zonnebloemlied (juli 1988, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 69, Gianotten, Amsterdam, 2007
Aan mijn tram geen polonaise (wijze: mopperig) (september 1988, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 76, Gianotten, Amsterdam, 2007
Somber najaar (oktober 1988, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 83, Gianotten, Amsterdam, 2007
Beurtzang (april 1989, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 94, Gianotten, Amsterdam, 2007
De peer (juni 1989, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 105, Gianotten, Amsterdam, 2007
Grafliedje (augustus 1989, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 117, Gianotten, Amsterdam, 2007
IJskoud de eerste (januari 1990, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 138, Gianotten, Amsterdam, 2007
Grafwerk (april 1990, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 153, Gianotten, Amsterdam, 2007
Op mijn klein landhuis (1) (mei 1990, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 158, Gianotten, Amsterdam, 2007
Op mijn klein landhuis (2) (juni 1990, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 161, Gianotten, Amsterdam, 2007
Mens en tuin (9) (maart 1991, onder pseudoniem Stijn Staak), in: Tuin in de branding, p. 190, Gianotten, Amsterdam, 2007
Op mijn klein landhuis (10) (september 1991, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 219, Gianotten, Amsterdam, 2007
Op mijn klein landhuis (11) (juni 1992, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 233, Gianotten, Amsterdam, 2007
Bespiegelingen (1) (april 1994, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 267, Gianotten, Amsterdam, 2007
Bespiegelingen (2) (juni 1994, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 272, Gianotten, Amsterdam, 2007
Bespiegelingen (6) (september 1997, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 302-303, Gianotten, Amsterdam, 2007
Bespiegelingen (9) (maart 1998, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 316-317, Gianotten, Amsterdam, 2007
Bespiegelingen (10) (mei 1998, onder pseudoniem Jan Balkon), in: Tuin in de branding, p. 325, Gianotten, Amsterdam, 2007
'Don't sell the shop!', in: Uit liefde in boeken. Vijftien schrijvers op zoek naar een boekhandel, p. 147-163, De Arbeiderspers, Amsterdam-Antwerpen, 2007.
Een veer tussen Noord en Zuid. Lezing Adriaan van Dis, in: Adriaan van Dis, p. 42-49, Stichting Gouden Ganzenveer, Amsterdam, 2009.
Enge dingen, in: Enge dingen. Het aangetaste lichaam, p. 4-13, WBooks, 2011 {N.B.1. eveneens in het Engels, in hetzelfde boek, vertaald als Scary things, p. 28-37, N.B.2. Adriaan van Dis was tevens gastconservator van de gelijknamige tentoonstelling in Museum Meermanno, dd. 19-11-2011 t/m 19-2-2012}.
De hoofdstad Bergen, in: Wonder. De magie van kunstenaarsdorp Bergen, p. 78-85, Uitgeverij De Kunst, Kranenburgh, Wezep, 2013.
Reistafel, in: Ondertussen ergens anders, p. 28-35, Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlndse Boek, Amsterdam, 2014.

Samengesteld door Adriaan van Dis [et al]:

Het land der letteren. Nederland door schrijvers & dichters in kaart gebracht, Meulenhoff, Amsterdam, 1982.
Ierland. Verhalen van een land. Bibliotheek voor de literaire reiziger. Meulenhof, Amsterdam, 1983.
Het water van Nederland gedronken. Een stemmenspel van landzoekers en volksverhuizers, door Adriaan van Dis & Wim Willems, de Balie, Amsterdam, 1997.
O wye en droewe land. Honderd-en-een gedichten in het Afrikaans, Meulenhoff, Amsterdam, 1998.